Отправлено: 23.01.09 12:30. Заголовок: lady_in_red 23

При желании можете чиркнуть здесь пару строк.

 Отправлено: 21.07.10 10:17. Заголовок: lady_in_red пишет: ..

lady_in_red пишет:

цитата:

I come here nearly everyday, there is a computer class in our school. I just cant do without our forum for a long time) I burned myself this weekend on the each, does anyone know what to do because my skin is aching????????????

НЕ ВОЛНУЙСЯ))) Кто не понимает обязательно заглянет в нете в онлайн переводчик и переведет))))

 Отправлено: 21.07.10 10:19. Заголовок: Dolka, а он тупо пер..

Dolka, а он тупо переводит, я на него зла!

 Отправлено: 21.07.10 10:21. Заголовок: КИВИ пишет: Dolka, ..

КИВИ пишет:

цитата:

Dolka, а он тупо переводит, я на него зла!

почему тупо? может просто Лэйдик неправильно составила ТЕКСТ)

 Отправлено: 21.07.10 10:22. Заголовок: Dolka пишет: почему..

Dolka пишет:

цитата:

почему тупо? может просто Лэйдик неправильно составила ТЕКСТ)

Нееет! Я его не пробовала где-то переводить. У меня просто в мозгу заложено - переводчики отстой.
Вот и всё.

 Отправлено: 21.07.10 20:46. Заголовок: lady_in_red пишет: ..

lady_in_red пишет:

цитата:

I burned myself this weekend on the each, does anyone know what to do because my skin is aching????????????

Катькоу
Короч, ты сгорела Я не знаю есть ли в Испании такое средство как Пантенол, ты спроси в аптеке. Очень хорошее средство (пенка) помогает при ожогах
Катькоу, ну как ты тама?

 Отправлено: 22.07.10 16:45. Заголовок: hКИВИ пишет: Так в ..

hКИВИ пишет:

цитата:

Так в окошке сообщения на форуме есть "русская клавиатура"!

Ya otkrila, no ne mogu poniat´, kak otpravit' text(

Рыбка-собачка, Люсик, КИВИ,Dolka, Вивьен privet)
Люсик пишет:

цитата:

А ты надолго-то удрапала в Испанию?

no, i´ll be back in september, 13 or 14, i dont remember)

 Отправлено: 22.07.10 16:57. Заголовок: Dolka пишет: почему..

Dolka пишет:

цитата:

почему тупо?

No, Kiwi is right, it is the online translater who is stupid, not me))
Вивьен пишет:

цитата:

Пантенол

Mi querida chica!
I know Pantenol, no ya somnevayus´ chto tut on yest´. but i will try to ask in the pharmacy)

цитата:

Катькоу, ну как ты тама?

Terrible because t is always about 40 above, so awfully hot!
Do you watch "Ranetki"? Or have they finished?

 Отправлено: 22.07.10 20:23. Заголовок: lady_in_red пишет: ..

lady_in_red пишет:

цитата:

Terrible because t is always about 40 above, so awfully hot! Do you watch "Ranetki"? Or have they finished?

Я не смотрю, прихожу только сюда, какие нафиГ ранетки

 Отправлено: 22.07.10 20:36. Заголовок: Катюшка! http://jpe...

Катюшка!
Я тут пробегала мимо и увидела, что ты в Испании!!!....

Я сама, можно сказать, недавно вернулась. Из Каталонии. А ты где обитаешь?

Я тебе завидую
Хочу еще
Скрытый текст

hablar solamente en español

Люсик пишет:

цитата:

А ты надолго-то удрапала в Испанию?

lady_in_red пишет:

цитата:

no, i´ll be back in september, 13 or 14, i dont remember)

Ну, это все-таки надолго! С июля по сентябрь...
lady_in_red пишет:

цитата:

there is a computer class in our school

Кать, чему бы ты ни училась, это круто!
Я так рада за тебя!
Возвращаймя скорее, и мы состряпаем какую-нибудь презентацию!

 Отправлено: 23.07.10 04:34. Заголовок: lady_in_red пишет: ..

lady_in_red пишет:

цитата:

Ya otkrila, no ne mogu poniat´, kak otpravit' text(

Ну, лично я вот как делала: открывала эту клавиатуру, печатала в ней, а потом напечатанное копировала и вставляла в окошечко сообщения.
lady_in_red пишет:

цитата:

no, i´ll be back in september, 13 or 14, i dont remember)

Будем ждать!
lady_in_red пишет:

цитата:

Do you watch "Ranetki"? Or have they finished?

Э-э, насколько я знаю, то они приостановились.

 Отправлено: 23.07.10 11:45. Заголовок: Катюшка!!!!!!!!!! Ис..

Катюшка!!!!!!!!!! Испания!! Вива!!! привет там от меня Испании передавай. =))) Как ты там? возвращайся к нам, мы тебя ждем, а испания это круто, практика дело отличное, и отдых тоже.

 Отправлено: 23.07.10 15:25. Заголовок: КИВИ пишет: печатал..

КИВИ пишет:

цитата:

печатала в ней, а потом напечатанное копировала и вставляла в окошечко сообщения.

я не догадалась,капец)))))))))спасибо!!!
я искала упорно кнопку "отправить" на клавиатуре!
Elenik пишет:

цитата:

Я сама, можно сказать, недавно вернулась. Из Каталонии. А ты где обитаешь?

Hola! Ahora estoy en Granada, en Andalucia. Es un ciudad muy muy bonito pero hace muchisimo calor(
Cada fin de semana viajo un poco. La semana pasada fue a Nerja, para bañarme en el mar)
Esta semana puede ser voy a cordoba o a alguna puebla cerca de granada)
En agosto voy a vivir en catalania tambien) En Canet de Mar, es una puebla en 45 minutos de Barcelona y cerca de lloret de mar, el lugar mas preferido de rusos))) Me temo que no podria comprender la gente en catalania) Y tu, donde fue exactamento?

цитата:

Кать, чему бы ты ни училась, это круто!

Estudio el español)

 Отправлено: 23.07.10 15:32. Заголовок: Вивьен пишет: каки..

Вивьен пишет:

цитата:

какие нафиГ ранетки

Mi querida)
вчера мы купили бутыль виски и мне было так хреново после.
хотя в россии я его пила и все было норм. теперь сижу с жутим похмельем
Esmeralda , privet)))

цитата:

Как ты там?

хорошо. у меня такой милый учитель испанского

 Отправлено: 23.07.10 15:53. Заголовок: lady_in_red http:/..

lady_in_red
Катя, главное, чтобы язык хорошо приподавал, а не красивый был, хотя, то,что красивыйтоже плюс, когда приедешь, расскажешь что и по чем, и как ты туда попала?

 Отправлено: 23.07.10 15:54. Заголовок: lady_in_red пишет: ..

lady_in_red пишет:

цитата:

En Canet de Mar, es una puebla en 45 minutos de Barcelona y cerca de lloret de mar, el lugar mas preferido de rusos)))

катюш, почти все поняла, что ты написала, а вот это не очень, начинатя после 45 минут напиши по русски пожалуйста что ты имела в ввиду тут.

*y cerca de lloret de mar, el lugar mas preferido de rusos
Де йрет де мар - это город какой то чтоль?который самый любимый у русских, или я не верно поняла?

 Отправлено: 23.07.10 20:07. Заголовок: lady_in_red прювет) ..

lady_in_red прювет)

цитата:

у меня такой милый учитель испанского

как-то просто милый с последующим смайлом не ассоциируется)

цитата:

no, i´ll be back in september, 13 or 14, i dont remember)

кому не долго, а кому ого-го) Ну да главное, что тебе там круто)

цитата:

Do you watch "Ranetki"? Or have they finished?

И не мечтайте, не конец еще) Показ приостановили, но кажись съемки до 7 сезона добрались.

А по поводу обгоревшей кожи, так может банально кефирчик? Он конечно не такой, как у нас, да и проблема с покупкой, насколько я знаю, но где-то можно раздобыть.

И еще, если Пантенола конкретно не будет, то спроси Бепантен/Пантенил/Пантонил/Бепантол/Пантевит, это все одно и то же, просто в каждой стране своё название

 Отправлено: 24.07.10 18:16. Заголовок: lady_in_red пишет: ..

lady_in_red пишет:

цитата:

вчера мы купили бутыль виски и мне было так хреново после.

lady_in_red пишет:

цитата:

у меня такой милый учитель испанского

давай подробности, как, что, когда.....

 Отправлено: 25.07.10 23:00. Заголовок: Не, ну нормально, а?..

Не, ну нормально, а? Я тут за нее переживаю, как добралась и все такое, а она мне ни слова! :((( Я даже на море была в инет вылазила, все хоть одну весточку от тебя ждала! Бууу на тебя!!!

 Отправлено: 26.07.10 15:04. Заголовок: Чуда наташ!я думула..

Чуда
наташ!я думула ты в морях купаешься еще и без инета!ты уже в москве? на работу вышла?как море?как отдохнули??

 Отправлено: 26.07.10 15:12. Заголовок: Esmeralda пишет: Ка..

Esmeralda пишет:

цитата:

Катя, главное, чтобы язык хорошо приподавал, а не красивый был,

а я и не писала красиый,я писала милый)))
с этой недели у нас новый препод, hot but boring

цитата:

и как ты туда попала?

нашла школу испанского в инете,списалась,получила приглашение,потом визу,и я в испании)))))

цитата:

йрет де мар - это город какой то чтоль?который самый любимый у русских, или я не верно поняла?

да,йорет де мар-курорт,тусовочный,недалеко от барселоны.там куча русских отдыхает,это уже как турция))
Люсик пишет:

цитата:

тебе там круто)

I wouldnt say it is VERY good because Granada is not a "summer-city", you have to come here in winter when it is not so hot. In summer people try to go to the coast, as far from here as possible)) And I am here for 2 more weeks))

цитата:

Показ приостановили, но кажись съемки до 7 сезона добрались.

цитата:

банально кефирчик?

The nearest supermarket is quite far from where I live and in a small shom near my hous there are only fruits and some drinks) I hate it.